Prezentace Central and Eastern European Bible Commentary 3. března 2023 v 18:30, Praha CB Soukenická

Středoevropský a východoevropský komentář k Bibli

bude prezentován 3. března v 18:30 v CB Praha 1 – Soukenická 15

Proč by měli stále američtí a západoevropští teologové psát biblické komentáře pro celý svět? Nad touto otázkou se zastavila nadace Langham Partnership založená Johnem Stottem. Z jejího podnětu a také za její vytrvalé pomoci, vznikly v uplynulých letech komentáře psané pro Afriku africkými teology, pro Asii psané asijskými teology a pro Latinskou Ameriku, psané tamními teology. Podobný projekt vznikl v tzv. postkomunistické Evropě. Je za ním myšlenka kontextualizace evangelia. Bible je jedna pro celý svět, ale překlady máme do jednotlivých jazyků a vyjádřit biblickou zvěst musíme srozumitelně v kultuře, ve které žijeme.

Projekt velkého komentáře k Bibli se rozběhl před více než před pěti lety. Několikaletá práce byla dokončena a obsáhlá kniha, která má téměř 1700 stran, byla v Itálii vytištěna. Jednotlivé knihy Bible a slovníková hesla zpracovávali teologové z Rumunska, Bulharska, Maďarska, Ukrajiny, Slovenska, Česka a Polska. Od nás to byli Pavol Bargár, Viktor Ber, Peter Cimala, Pavel Černý, Pavel Raus a Jan Valeš. Editoři a pracovníci Langham Partnership z Velké Británie se rozhodli prezentovat toto mezinárodní dílo v Praze. Naše země je stále některými považována za střed Evropy a dlouhá tradice práce s Biblí v naší zemi je známá.

Při této příležitosti proběhne v Praze dvoudenní misijní konference v hotelu Olšanka 3.-4. 3. 2023. Přijedou biblisté a hosté ze zmíněných zemí a z Velké Británie. Přípravný výbor nás poprosil, zda by se vlastní prezentace dokončeného díla mohla uskutečnit v církvi. Soukenická je svou polohou v centru města velmi vhodná. V pátek 3. března se v 18:30 uskuteční slavnostní shromáždění. Zazní hudba, bude přiblížen postup práce na biblickém komentáři a promluví významný host Dr. Christopher Wright, který byl nástupcem Johna Stotta v této organizaci od roku 2001 a zároveň byl hlavním editorem Závazku z Kapského Města (2010), ke kterému se hlásí také Církve bratrská. Přijede také Rev. Tayo Arikawe (původně z Nigerie), který nastoupil 1. 4. 2021 jako nový mezinárodní ředitel Langham Partnership. Je to tedy jedinečná příležitost setkat se s lidmi, kteří připravují biblické komentáře a teologicky pracují. Mezinárodní biblický komentář je připraven v angličtině a bude prodáván na tomto shromáždění se zaváděcí slevou. Srdečně zveme členy SET k tomuto mimořádnému setkání.

Pavel Černý

Toto mezinárodní shromáždění s prezentací nového biblického komentáře je možné sledovat na YouTube:

(na fotografiích Christopher Wright a Tayo Arikawe)